Page 5 - 開南中學百年特刊

不
斷
前
進
著
的
開
南

開南商業學校校歌

前殖產局長 / 百濟文輔閣下作詞 一條慎三郎 / 作曲 四、天地???洽??
野?山?稔??稔?
一、天皇?御稜威?受?? 國富????拓??
開?行?島?賑? 勇者?誰?我等男子?
諸人?睦??陸? 五、諸??平和??
學?舍?愛?花?? 優勝???????
?、大志?高??凌? 教?草御旗????
志万里???? 執????戈?????
大鵬?翼?休?
我行??途?語?? 大????飛??時
三、日?本?南?守? 圖南?翼空恃??
伸?行??限????? 健兒?????湧?
若?血?望??燃??
?????海?彼方?

校歌中文翻譯 黃文章主任—譯

一、蒙受天皇御稜威 本島正邁開發達 四、天地蒙受滋潤 山野盡展活力
眾人和睦相處時 學園盛開愛之花 開拓國強民富 勇者是誰？我等正是！
二、凌駕大屯之高 朋友驅志萬里 五、為諸國和平而戰 勝利之譽何在？
大鵬啊！暫緩振翼 告知我前程之大 高舉教誨御旗 投筆從戎我去啊！
三、日本防衛南方 途遙無盡處
年青熱血燃起希望 越過汪洋彼方

5